翼が1ページ表紙でアップを飾った後、解説から始まる。その要約はこちら。

『C翼が始まった頃、日本にサッカーのプロリーグがなかった。しかしその後、 Jリーグ誕生やW杯出場など日本サッカーは急速な発展を遂げる。』

このことにC翼が本当に一役買っているのは間違いないと思う。この漫画でサッ カーの認知度が上がったし、登場人物に憧れてJリーガーになった選手もたくさ んいるし。アンチ野球ファンには嬉しかったよ（笑）
そして、こう続く。（もちろん要約）

『しかしサッカーファンは望んでいる。　さらなるサッカー環境の整備を！！ その声に応えるべく日本サッカー協会は・・・』

『東京湾岸“Jアイランド”計画を発表。』

と、東京湾に人工の島が浮かぶ。

うわああ！なんだ、その小学生的発想は！！！ しかも、成田・羽田両空港から海ほたるのようにつながってるよ（汗） そのJアイランドにゃ、フットサルコート、ミニサッカー場、代表チーム合宿 所、ホテル、サッカーミュージアム等があって、まさに夢のサッカーワールド。

とどめには、10万人収容のサッカー専用スタジアムが！！ サッカー先進国には大きい専用スタジアムがあるらしいけど、日本にはまだ無い みたい。 にしても、そんな大事なもん海の上に作るか？ 台風来たり大雨降ったら手も足も出せないだろ、そんな所・・・。 所詮、小学生の発想だな…。40過ぎのおっさんの考えることか？（暴言）

で、この日本代表vs世界選抜のゲームがJアイランドのこけら落としだそうで。 その実況アナの第一声。

『まちがいなく歴史の1ページを飾るであろう、今日この日』

…ああ、間違いなく飾ってるよ。
C　翼　の　新　た　な　る　恥　の　歴　史　を　！！

メンバー選出はハガキ・インターネットによるファン投票だとかなんとかの解説 をはさみつつ、まずは世界選抜のスタメン発表。

《世界選抜》
※GK＝ゴールキーパー,DF＝ディフェンダー,MF＝ミッドフィールダー,FW＝フォワード

＜GK＞
・“鋼鉄の巨人”　デューター・ミューラー（独）

＜DF＞
・“カティナチオの申し子”　サルバトーレ・ジェンティーレ（伊）
・“龍神”　肖　俊光（中）
・“華麗なるフィールドの薔薇”　エル・シド・ピエール（仏）
・“必殺仕事師”　ヘルマン・カルツ（独）

＜MF＞
・“北欧の破壊神”　ステファン・レヴィン（スウェーデン）
・“天才”　ファン・ディアス（アルゼンチン）
・“フィールドの鷹”　リバウール（ブラジル）

＜FW＞
・“サッカー王”　ナトゥレーザ（ブラジル）
・“神の子”　サンタ−ナ（ブラジル）
・“皇帝”　カール・ハインツ・シュナイダー（独）<キャプテン>

仏のピエール、「シ・ド」じゃないの？というつっこみはこの漫画ではどうでも いいレベルのもの（爆）
しかし、このキャッチフレーズの嵐は一体…。
明らかに取って付けられた感じが否めないピエール。 金持ちの坊ちゃんってところで、三杉くんとかぶったな？（笑） ああ、おかげで薔薇の花くわえさせられちゃったよ。原作で一度もそんなことし てないのに。持ったことはあったが。準決勝戦に行く前に、シャワーを浴びて香 水つけて、「今、お車出します。」「いや、今日はランニングして行く。」とい う中3の夏（仏では中2→中3だね）ならあったが(爆笑)
でもって、ブラジル勢はなぜか苗字だけ。そんなキャッチフレーズいらないか ら、ちゃんとフルネームで書いてやれよ、陽一。こういう所はテキトーだよな。

ベンチメンバーは略〜監督はバルセロナの監督だった。

そして、日本代表のスタメン発表。一同オーロラビジョンに注目させられ、2時 間前の映像が流れる。な、なんとそこには、大漁旗（選手のキャッチフレーズと 名前入り)をなびかせながら1人1船で登場！スタメンは各船（おそらく海釣り 用）の先端に陣取る・・・。

うわぁ〜〜、寒いっ！！！

《日本代表》
＜GK＞　
・“SGGK”（スーパーグレートゴールキーパーって、長っ！)　若林　源三

＜DF＞
・“フィールドの貴公子”(出た！)　三杉　淳
・“パワーディフェンス”(体格がいいだけ）　次藤　洋
・“カミソリファイター”(必殺技が「カミソリタックル＆シュート」）　早田　誠
・“フィールドソルジャー”(特徴ないから適当だな）　井沢　守
・“北海の荒鷲”（道産子だからね）　松山　光

＜MF＞
・“中盤のダイナモ”(発電機並みのスタミナって？)　葵　新伍
・“サッカー小僧”（サッカーの申し子ってのもあったな、昔）　大空　翼<キャプテン>
・“フィールドアーチスト”（親父さんが画家）　岬　太郎

＜FW＞
・“猛虎”（牙がまた抜けてないか？)　日向　小次郎
・“隼ファイター”（必殺技が「隼シュートだから」)　新田　瞬

全日本には微妙なツッコミを入れてみました(爆)世界選抜には神系が多く、日本 代表にはなんかプロレスラーみたいなキャッチフレーズが多いな。
ところで、MFC(マイ・フェーバリット・キャラ)の井沢くんですが。 彼もともとMFなんですが、なぜかDFになっている。おいおい、どういうことだ陽 一？ 松山（MFC）と三杉は中学生ユースの時にDFになっていたから分かるんだが。 そこそこ人気があり、そこそこ実力があるキャラのようなので、陽一にとって使 い勝手がいいキャラだってことか・・・。野郎・・・。
本当にテキトー極まりない陽一。若林の“SGGK”は昔、“GSGK”（グレートスーパー ゴールキーパー）だったし。なんで変わったのかがよくわからん。
そして岬くん（MFC）のアーチストを「アーティスト」に直してほしい（爆）
あと、関係ないけどテレビで「大空（おおそら）さん」という苗字の人が本当に いてびっくりした（笑）
ベンチメンバーは同じく略〜。
しかし監督がびっくり！あの明和FC（小学生の日向や若島津が在籍したチーム） の監督。吉良が監督ーーーっ！
ユースならともかく、A代表の監督かよっ！！Σ（￣□￣：）
間違ってるよ。彼の特訓法は、寄せては返す波に向かってひたすらボールを蹴り 続けるんですよ？そうやって足腰きたえるんだよ？チーム戦略面で明らかに不利 だよ？
わからない、ますますわからない世界になってきたキャプテン翼…。

両キャプテンが握手して、チームのペナントを交換。
いざキックオフに。すると、スタジアム上空を飛ぶヘリからネットに包まれ落下 傘にくくりつけられたボールがゆっくり落ちてくる。そのボールが、ゲームボー ル☆
なんじゃこりゃ？ここで前編終了。
ええーーっ、最後の最後に小学生発想炸裂っ！！
なんじゃこりゃこりゃ？？（爆）